Solidity reverts when calling a non-existent pure/view function

My colleague and I were tracking down some issues, and we were confused by EVM’s behaviour as it reverts when calling a non-existent pure/view function. We believed that it should hit the fallback ...